Ankle & foot
Also called peroneal tendinitis, outside ankle tendon pain, fibularis tendinopathy.
Usually self-managed
Most cases settle with load management and consistent work. See someone if it is not improving over a few weeks.
Overload of the peroneal tendons, which run down the outside of the lower leg, hook behind the outer ankle bone and attach under the foot. Their job is to turn the foot outward and, more importantly here, to stop it rolling inward. In a tendinopathy the tendon has been asked for more than it can currently supply and has become irritated and sore rather than torn.
These tendons are the ankle's brake against rolling over, and every step in sand asks them to work. They flare after a spell of beach or grass volleyball, after a lateral ankle sprain when the ankle is relying on them for stability it used to get from ligament, and in players who habitually land slightly on the outside of the foot. Uneven ground, an unraked court, or a partner's foot underfoot all add sudden demand.
Stages, not a schedule. Everyone moves through these at their own pace, and the ranges are wide because real recoveries are.
1. Calm it down
1 to 2 weeks
Reduce the daily provocation while keeping the tendon loaded enough not to deteriorate.
2. Load the tendon
4 to 8 weeks
Build capacity in the peroneals and the whole ankle rather than resting and hoping.
3. Back to the surface
2 to 4 weeks
This is ordinary training, so unlike the rest of this page it does tell you what to do.
This is general education, not a diagnosis and not treatment. Vollyio cannot examine you, and injuries that feel identical often are not. Nothing here replaces a doctor or a physiotherapist, and no part of it should be used to talk yourself out of seeing one.
Return to full play on the surface that caused it, at a volume the tendon can hold.